„Ein frischer Blick und eine möglichst große Freiheit von eingefahrenen Formulierungen und Konzepten machen aus einem soliden Schreiberling eine echte Textkünstlerin.“ Simone Viel spricht aus Erfahrung. Die gelernte Journalistin, Online-Redakteurin und Konzepterin hat nicht nur viele Jahre in Redaktionsstuben und Internetagenturen verbracht, sondern auch nahezu eine Dekade als Aussteigerin in Südostasien gelebt.
Ein echter Knick im Lebenslauf. Wie macht sich das im bundesdeutschen Schubladensystem? Simone Viel sieht es als Vorteil: „Querdenken und eine flexible Perspektive sind viel gefragte Eigenschaften in Text und Konzeption. Aber ich kann nur von außen draufschauen, wenn ich auch mal wirklich draußen war“, sagt die nebenberufliche Reiseleiterin, die nach wie vor ihre Winter in Asien verbringt. „Außerhalb der Box denken, geht am besten, wenn man nicht in derselben Box gefangen ist.“
Der Brückenschlag zwischen den Welten sei definitiv eine Herausforderung. Aber die Auseinandersetzung erweitere nicht nur den Horizont, sondern stecke auch voller kreativer Energie. „Erklären und Vermitteln war schon immer eine meiner Leidenschaften, ganz gleich ob als Journalistin, Lehrerin oder Reiseleiterin“, erinnert sie sich. „Aber als Übersetzerin zwischen den Weltanschauungen in West und Ost, zwischen Materialismus und Spiritualität hat dieses Handwerk nochmal eine ganz neue Dimension bekommen.“
Heute will die 46-jährige nicht nur große Konzepte in mundgerechte Happen schneiden, sondern auch Freiberuflerinnen und Unternehmerinnen dabei unterstützen, ihre Geschäftsideen prägnant und eingängig zu präsentieren.
